Рукопись бумажная в папке, собственность В. Могучего, присяжного адвоката в Витебске, любезно предоставленная нам через владельца для научного использования, включает 88 ненумерованных листов, обрамлённых в темную кожу.

Первый лист, предназначен очевидно для титула, содержит изображение рыцаря в полном вооружении, шлемом на голове и мечом у пояса, держащего в левой руке развёрнутую зеленую двуполосую хоругвь с гербом Погоня Литовская в середине; правую руку он подпирает на картуш в стиле рококо, предназначенном очевидно для размещения заглавия рукописи, которое всё же в картуш вписанно не было. Обратная сторона титульного листа пустая.

На втором листе с самого верха начинается текст и продолжается без прерывания до листа 87, где в конце оборотной страницы заканчивается.

Вся рукопись написана одной рукой, хоть очевидно не с одного подхода. Семьи перечисляются, по большей части, в алфавитном порядке, начиная с семьи Антоновичей и заканчивая семьёй Зызневских. Над каждой семьёй сверху нарисован и раскрашен герб, который этой семье служит, несмотря на то, был ли этот герб уже до этого при другой семье представлен; поэтому некоторые гербы много раз повторяются.

После последней семьи Зызневских нарисован еще герб Новина, но уже не заполнено, какой семье этот герб служит; на следующем листе снова раскрашен герб Корвин, но также с оставленным в полторы страницы просветом на вписывание соответствующей семьи.

И только на следующем листе вписаны две семьи Мордасевичей и Липинских с соответствующими гербами, той же, правда, рукой, но письмом очевидно значительно поздним; но за ними наступает очередь следующего дополнения более давнего характера и также составленного в алфавитном порядке, начинающееся семьёй Ахремовичей и заканчивающееся на семье Закржевских, потом снова нарисован герб Косцеша, но также с отсутствием вписанной семьи, для которой этот герб предназначался, и на этом пробеле рукопись завершается.

Гербы и клейноды нарисованы от руки в рококовых картушах, которые однако протравлены на бляхах, оттиски блях как бы на бумаге указывая. Таких картушей имеется несколько разных форм, которые произвольно чередуются. Рисунки гербов, хоть выдают достаточно старательную руку, однако не являются геральдическими и показывают полное отсутствие стиля. Так же и цвета, применённые для колорирования гербов, тоже не являются геральдическими. Геральдика знает лишь полные цвета, половинчатые цвета не использует вовсе. В то же время в нашей рукописи все употребленные краски являются половинчатыми, как напр. бледно-розовая вместо красной, бледно-голубая вместо небесной и т. д.

Картушы, за малыми исключениями, не имеют гелмов над тарчами, лишь просто короны, а над коронами клейноды. Под картушами и по бокам размещена арматура, как барабаны, хоругви, пушки, пули, алебарды и т. п.

Эта рукопись не датирована ни одной датой; лишь факт, что чаще всего упомянутые в нем тестаменты шляхты и урядников Витебской провинции, должные служить доказательством дворянства, датированы 1773 годом, а самые поздние доказательства датированы 1775 годом, указывает, что эта рукопись возникла еще в 1775 г. или немного позже. Очевидно российское правительство после захвата Витебского воеводства при первом разделе Речи Посполитой, учредило проверку документов шляхты и принципов ведения метрических книг, и наша рукопись вероятно включает в себя наистарейшие выписки из этих книг.

Понятно, что наша рукопись лишь отрывочна и не содержит никоим образом все шляхетские семьи, записанные в герольдии Витебской провинции; иное маловероятно, если столь небольшое число шляхетских семей Витебской провинции упомянуто в нашей рукописи.

Не имея возможности сверки нашей рукописи с метрическими книгами герольдии провинции Витебской, не было возможности выяснить это; однако когда наша рукопись, несмотря на фрагментарность, содержит интересующие дополнительные данные о польской геральдике, мы ни минуты не колебались с её публикацией.

Новых гербов наша рукопись содержит чрезвычайно мало, всего 6: Фонтанов, Коссовых, Новацких, Помарнацких, Ширмов и Збитневских; хоть в этой собственно провинции, как на всей Литве и Руси мы могли бы надеяться на множественные гербовые изменения. Очевидно гербовники уже сделали своё, и семьи, которые имеют гербовые изменения, смирились с этим, следуя за указаниями гербовников, которые на изменения гербов не обращают большого внимания.

Что касается способа издательства, то мы не могли решиться на точную репродукцию гербов, как они изображены в рукописи. Такая точная репродукция нестилизованных рисунков не представляла бы никакого научного интереса, но очень значительно увеличила бы стоимость тиража, окупаемость которого и так очень проблематична. Лишь некоторое число гербов мы повторили точно в соответствии с рисунками рукописи, чтобы дать читателю представление как эти гербы выглядят в оригинале.

Точно репродуцированными являются гербы: Антоновичей, Бартошевичей, Бобашинских, Хомичей, Фонтанов, Гумковских, Киселей, Коссовых, Краевских, Пясецких, Плавинских и Помарнацких.

В конечном итоге с лёгкостью приношу благодарность с извинениями высоковельможным Могучему и Федеровичу, присяжным адвокатам в Витебске, первому - за любезное предоставление мне рукописи, другому - за доброжелательное посредничество в этом деле.

Краков, 28 декабря 1898 г.
Др. Фр. Пекосинский