Lyczkowski Martyrology

DOB: 1903
Nty: Belarusian
B.P.: Ratamka farm, Miensk District & Province, Russian Empire
Place of residence: Kryžoŭka farm, Zasłaŭje Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: incomplete primary school
Activities: housewife
Arrested: August 24, 1937
Convicted: November 09, 1937 - NKVD & USSR Prosecutor commission
Indicted: art. 68, BSSR CC - an agent of Polish intelligence service
Verdict: capital punishment
Executed: November 26, 1937
Place of execution: Vorša
Place of burial: Vorša
Rehabilitated: 11/18/1989 - Military Prosecutor Office of Belarusian Command
Reason: -

Source:
1. Database "Victims of political terror in the USSR"
2. Belarusian "Memorial"
3. Archival files: KGB RB - 31441-s

DOB: 10/05/1894
Nty: Belarusian
B.P.: Ratamka farm, Miensk District & Province, Russian Empire
Place of residence: Kryžoŭka farm, Zasłaŭje Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: primary school
Activities: joiner-handicraftsman
Arrested: July 08, 1935
Convicted: May 19, 1936 - court organ
Indicted: art. 68а, BSSR CC - espionage
Verdict: 5 yrs in GULAG & 2-yrs disfranchisement subsequent to discharged
Rehabilitation: -
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

(aliases: Grunin-Grushin-Dobrynin-Kuznetsov-Оrlov)
DOB: 11/14/1906
Nty: Belarusian
B.P.: Кlepačy hamlet, Vaŭkavysk District, Horadnia Province, Russian Empire
Place of residence: Moscow, 23-20 Zemlyanoy Val Street
Education: incomplete higher
Activities: senior book-keeper, Lenin District Trade Organization of Moscow
Arrested: November 23, 1932
Convicted: April 02, 1933
Indicted: "espionage" - resolution of OGPU college
Verdict: capital punishment
Executed: August 21, 1933
Buried: Vagankovo Cemetery, Moscow
Rehabilitated: yes
Reason: art.1 of Ukase (decusion) of Presidium of the Supreme Court on January 16, 1989

Source: Execution roll - Vagankovo Cemetery

DOB: 1918
Nty: unknown

# Stage Date:
mm/dd/yyyy		 Country Province Locality
1. Camp 2) 08 05 1944 RSFSR Kaluga Kaluga
2 Discharged 06 01 1946
3 Repatriation 1946 Poland
Source:
1.

The nominal rolls of 1st Co. - 4th battalion 361st Res. Inf. Reg. dated by 01/10/1945 (case 361zpp, inventory 136699, file 2) — page, position.

KO-35,5-65
2.

Rolls of persons coming to Poland from Kaluga in May,1946 through Biała-Podlaska, composed by PCK - Lubiel region; original - Head Direction of Information & Inquiry Bureau - Warsaw, volume 7348; copy - Center "KARTA", volume / page no. / position

IV/W421 -843

DOB: 1873
Nty: unknown
B.P.: unknown
Place of residence: Bobrovka hamlet, Zyryanovsk District, Semipalatinsk Okrug, КazSSR
Arrested: April 06, 1930 - OGPU Republic Dept.
Convicted: July 19, 1930 - "troyka" attached to OGPU PR in Kazakhstan
Indicted: art. 58-10, RSFSR CC
Verdict: GULAG - 3 yrs
Rehabilitated: 06/05/1989 - Public Prosecutor Office of East-Kazakhstan Oblast
Reason: Ukase of Presidium of the USSR Supreme Court on January 16, 1989

Source: Information from the Committee of National Security of Kazakhstan Republic, East-Kazakhstan Oblast Dept.

DOB: 1896
Nty: Pole *
B.P.: Мiensk Province, Russian Empire
Place of residence: Khabarovsk, RSFSR
Education: unknown
Activities: Chief of Amur Basin Military Transport Service
Arrested: July 24, 1938
Convicted: March 21, 1939 - 11th Dept. of NKVD State Security Administration
Indicted: unknown
Verdict: unknown
Rehabilitation: yes
Reason: cause broken off, an indictment not proved

Source: Memorial Book of Khabarovsk Krai

DOB: unknown
Nty: unknown
B.P.: unknown
Place of residence: Sucin hamlet, Ihumien District, Miensk region
Education: unknown
Activities: the forester in Macijevičy estate
Arrested: August 15, 1920
Convicted: October 01, 1920
Indicted: "espionage" for Poland
Verdict: capital punishment
Executed: unknown
Place of execution: unknown
Place of burial: unknown
Rehabilitated: 03/31/1992 - Military Prosecutor Office of Belarus Republic
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

DOB: unknown
Nty: unknown
B.P.: unknown
Place of residence: Lvov (Lviv) region
Education: unknown
Activities: unknown

Source: S. Jastrzębski "Martyrologia polskiej ludności na ziemi lwowskiej w latach 1939-1947", 2003

DOB: 1901
Nty: Russian *
B.P.: Таtаrka Station, Оmsk Railways, Russian Empire
Place of residence: Usiulgan hamlet, Znamensk District, Оmsk Oblast, RSFSR
Education: unknown
Activities: individual peasant-farmer
Arrested: October 04, 1937
Convicted: October 25, 1937 - "troyka" attached to Omsk Oblast NKVD Administration
Indicted: art. 58-10-11, RSFSR CC
Verdict: capital punishment
Executed: November 01, 1937
Place of execution: Таrа
Place of burial: unknown
Rehabilitated: 08/17/1960 - Presidium of Omsk Oblast Court
Reason: corpus delicti absence (P-8177)

Source: Memorial Book of Omsk Oblast

DOB: 1905
Nty: Pole *

# Stage Date:
mm/dd/yyyy		 Country Province Locality
1. Camp Russia Ivanovo Yuzha
2. Camp Ukraine Zaporizhia Zaporizhia
3. Arrested  09  18 1939 Vladimir
4. GULAG  06  03 1940 Russia Komi ASSR SevZhelDorLAG
5. Anders  09  02 1941 Russia Tatishchevo
Source:
1.

Registration card-index of POWs for 1939. Central Military Archive in Rembertow, Collection of criminal records from Russian archives.

CAW-1
2.

Collection of personal files of POWs for 1939. Central Military Archive in Rembertow, Collection of criminal records from Russian archives - file number.

CAW1939 -/3323/19
3.

The nominal rolls from within department files of deeds - name list of POWs, transfered from USSR NKVD SevZhelDorLAG (Urdoma station) to NKVD Yuzha Camp in July 11,1941 (transport 1); name list of POWs, whose personal files were forwarded to USSR NKVD Administration for POWs; name list of POWs, transfered from USSR NKVD SevZhelDorLAG (Mezhog Station) to NKVD Yuzha Camp in July 17,1941 (transport 2), (signature VIII.800.20, file 573). Central Military Archive in Rembertow, Collection of criminal records from Russian archives - file, page, position or file, transport number, position.

CAW3-573 -2-940

DOB: 1886
Nty: Pole *
B.P.: Jankowce [Jajkowce (?)], Żydaczów County, Kingdom of Galicia, Аustria-Hungary [At present: Lviv Oblast, Ukraine - J.L.]
Place of residence: Volya-Lubomirska, Zhydachiv Raion, Drohobych Oblast, USSR. [At present: Lviv Oblast, Ukraine - J.L.]
Education: unknown
Activities: unknown
Family:

  • LYCZKOWSKI Michalina da. of Jozef, yr of birth 1899
  • LYCZKOWSKI Karol son of Jan, yr of birth 1921
  • LYCZKOWSKI Maria da. of Jan, yr of birth 1923
  • LYCZKOWSKI Anna da. of Jan, yr of birth 1926
  • LYCZKOWSKI Wladyslaw son of Jan, yr of birth 1929
Arrested: unknown
Convicted: February 10, 1940
Indicted: unknown
Verdict: special settled to Коmi АSSR - Dzhept Settlement, Syktyvdinsk Raion
Rehabilitation: unknown
Reason: -

Source: Memorial Book of Komi Republic, Russian Federation

The Mala Berezovytsia Cemetery

DOB: unknown
Nty: Pole
B.P.: unknown
Place of residence: Berezowica Mała hamlet, Zbaraż District, Tarnopol Voivodeship [?]
Education: unknown
Activities: unknown
Notes: victim of the UPA massacre in 1944

Source: W. Kubów "Polacy I Ukraincy Na Podolu: tragedia Polaków w Berezowicy Małej koło Zbaraża" - "Nortom", 1997

DOB: 1914
Nty: Pole *
B.P.: Poland **
Place of residence: Mikałajeŭka hamlet
Education: unknown
Activities: collective farm (kolkhoz) member
Arrested: March 31, 1945
Convicted: July 17, 1945 - Kuybyshev Oblast Court
Indicted: art.58-10, RSFSR CC
Verdict: 5 yrs in GULAG
Rehabilitated: July 1992 - Public Prosecutor Office Samara Oblast
Reason: -

Source: Memorial Book of Samara Oblast

DOB: 1910
Nty: Pole *

# Stage Date:
mm/dd/yyyy		 Country Province Locality
1. Arrested - - 1940 Belarus Mahiloŭ
Source:
1.

List of cases initiated by NKVD bodies in Western Ukraine and Belarus (excerpt from Archive Registration Book of investigation records of NKVD of the USSR), copy. Ministry of Justice of RP and Centre "KARTA" - volume, page, position.

ZUB-/388/279/12

DOB: 1902
DOD: 1940
Nty: Pole
B.P.: Chociw hamlet, Łodź Province, Poland
Place of residence: unknown
Education: unknown
Activities: unknown
A prisoner of Pawiak, was transfered to Oświęcim on August 14,1940
Note: That was the first transport to Oświęcim concentration camp. There'we persons in it, arrested on July 03,1940 - the members of RKS "Skra", a number of barristers, officers of Polish Army, the physicians, public and political figures, the priests.

Source:
1. R. Domańska "Pawiak. Więzienie Gestapo. Kronika 1939-1944" - Książka i Wiedza, Warszawa 1978
2. Supplementary information was kindly provided by Ms. H. Boratynski nee Lyczkowski (Poland)

DOB: unknown
Nty: Pole
B.P.: unknown
Place of residence: Szymanowice [?]
Education: unknown
Activities: teacher [?]
Further destiny: murdered.

Source:
1. M. Walczak "Działalność oświatowa i martyrologia nauczycielstwa polskiego pod okupacją hitlerowską 1939-1945" - Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987
2. M. Walczak "Nauczyciele wielkopolscy w latach wojny i okupacji, 1939-1945" - Instytut Zachodni, 1974

DOB: 11/15/1987 [1889]
DOD: 03/07/1943 (malaria, military hospital)
Burial: Polish Cemetery, Tehran (Iran)
Nty: Pole *
B.P.: Antoniówka / Antonivka, Żydaczów County, Kingdom of Galicia, Аustria-Hungary [At present: Lviv Oblast, Ukraine - J.L.]
Place of residence: Żulin, Stryj Raion, Stanislav Oblast, USSR. [At present: Lviv Oblast, Ukraine - J.L.]
Education: unknown
Activities: Police Commandant
Family:

  • LYCZKOWSKI Jozefa da. of Piotr, yr of birth 1902
  • LYCZKOWSKI Zofia da. of Karol, yr of birth 1924
  • LYCZKOWSKI Аdolf son of Karol, yr of birth 1926 (Participated in transition of Anders Army through Iran to Europe. Further destiny is not known.)
  • LYCZKOWSKI Czeslawa da. of Karol, yr of birth 1929
  • LYCZKOWSKI Wanda da. of Karol, yr of birth 10/09/1938
Arrested: unknown
Convicted: February 10, 1940
Indicted: unknown
Verdict: special settled to Коmi Аutonomic SSR - Dzhept Settlement, Syktyvdinsk Raion
Rehabilitation: unknown
Reason: -

Source: Memorial Book of Komi Republic, Russian Federation

DOB: 1898
Nty: Pole *
B.P.: Astraŭki hamlet, Miensk District & Province, Russian Empire
Place of residence: Meinsk District
Education: secondary
Activities: jr. officer, 102nd Reg. of Kolchak Army
Arrested: May 01, 1920
Convicted: May 16, 1921
Indicted: "an enemy of working people"
Verdict: capital punishment
Executed: unknown
Place of execution: unknown
Place of burial: unknown
Rehabilitated: 07/21/1992 - Public Prosecutor Office of Belarus
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

DOB: 1915
Nty: Belarusian
B.P.: Chvataŭka hamlet, Barysaŭ District, Мiensk Provice, Russian Empire [At present: Białyničy Rajon, Мahiloŭ Vobłaść, Belarus - J.L.]
Place of residence: Vladivostok, RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic)
Education: higher [1], incomplete higher [2]
Activities: before the first аrrest - serviceman, hydroacoustic engineer, military unit 40092 of the Pacific Navy [1]; engineer of energy train [2].
Arrested: November 5, 1952, Vladivostok
Convicted: January 29, 1953
Indicted: art. 58 parts 1 and 2, RSFSR CC ("counter-revolutionary agitation and propaganda"). For "posting anti-Soviet notes on the buildings of Kyiv Municipal Soviet, construction administration and others". [1].
Verdict: 10 yrs in corrective labour colony/concentration camp (GULAG); property confiscation.
Rehabilitated: 25/06/1954 - Supreme Court of USSR
Discharged: August 06, 1954

Place of residence: Barnaul r/w station, Аltai Krai, RSFSR
Arrested: September 05, 1957
Convicted: December 14, 1957 - Altai Krai Court
Indicted: art. 58, RSFSR CC. On the August 1957 (during the party conference) praised multiple-party system in Poland; colled Khrushchov a parvenu and impostor, censured the Resolution “About anti-party group”; told the political anecdotes and saved their notes [2].
Verdict: 10 yrs in GULAG & 5-yrs disfranchisement subsequent to discharged;
on August 22, 1960 punishment term was decreased up to 5 yrs by the Supreme Court of RSFSR;
on June 07, 1962 a part 1 of art. 58-10 was excluded from verdict dated back to January 29, 1953 by the resolution of USSR Supreme Court plenary session.
Discharged: September 09, 1962
Rehabilitated: 17/06/1965
Reason: corpus delicti absence - Supreme Court of USSR
Further destiny: unknown. [Lived and worked in Crimea, most likely buried there. - J.L.]

Source:

  1. Archive of Mahiloŭ KGB Administration, RB. Personal File L. ? 8315-sn (photo inside)
  2. State Archive of Russian Federation: res. 8131, inv. 31, f. 91320; res. 9474, inv. 41, f. 3289
  3. Memorial Book of Altai krai
  4. Belarusian "Memorial"
  5. SIEC "Memorial", Moscow

(in investigation files: ŁUČKOŬSKI)
DOB: 1876
Nty: Belarusian
B.P.: Chvataŭka hamlet, Barysaŭ District, Мiensk Province, Russian Empire (in investigation files: h. Fataŭka of Miensk Province). [At present: Białyničy Rajon, Мahileŭ Vobłaść, Belarus - J.L.]
Place of residence: Achinsk district of ASK, RSFSR
Education: unknown
Activities: kolkhoz member
Arrested: April 04,1933 - the cause of Druzhynin D.Kh. (64 persons)
Convicted: May 13,1933 - special "troyka" of OGPU plenipotentiary representatives (PR) in WSK (West-Siberian Krai)
Indicted: a membership in a counter-revolutionary organization & a preparation for terrorist act
Verdict: 5-yrs exile to ESK (East-Siberian Krai)
Rehabilitated: 02/08/1958 - Krasnoyarsk Krai Court (P-9002)
Reason: -

Source: The Data Base of Krasnoyarsk Society "Memorial"

DOB: 1899
Nty: Belarusian
B.P.: Repišča hamlet, Ihumien District, Miensk Province, Russian Empire
Place of residence: Repišča hamlet, Puchavičy Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: incomplete primary school
Activities: housewife
Arrested: -
Convicted: November 23, 1932 - OGPU college
Indicted: art.art. 58-10 & 17-58/2, BSSR CC - ASA
Verdict: 3 yrs of exile
Rehabilitated: 28.12.1960 - Military Tribunal of Belarusian Command
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

DOB: 1911
Nty: Belarusian
B.P.: Prudcy farm, Ihumien District, Miensk Province, Russian Empire
Place of residence: Prudcy farm, Červień Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: illiterate
Activities: individual peasant-farmer
Arrested: September 05, 1930
Convicted: October 26, 1930 - three-man commission ("troyka")
Indicted: art. 72, BSSR CC - ASAg (anti-Soviet agitation)
Verdict: exile
Rehabilitated: 10/29/1989 - Public Prosecutor Office of Belarus Republic
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

DOB: 1909
Nty: -
B.P.: Miensk Provice, Russian Empire
Place of residence: [Kryžoŭka farm, Zasłaŭje Rajon, (?) - J.L.] Miensk Vobłaść, BSSR
Education: -
Activities: -
Arrested: 1930
Convicted: -
Indicted: -
Verdict: kulak settling apart on the basis of Resolution of CEC and SPC SSSR dated 02/01/1930; exiled to the special settlement of Urkan, Zeya Raion, RSFSR.
Rehabilitated: 07/29/1996 - MIA of the Amur Oblast. Res. 10, f. 28, p. 16.
Reason: -

Source: Memorial Book of Amur Oblast

DOB: 02/20/1897
Nty: unknown
B.P.: unknown
Place of residence: unknown
Education: unknown
Activities: captain of reserve, 83rd Inf. Reg. of Polish Army
Further destiny: murdered in Katyn

Source:
1. A. Moszyński "Lista Katyńska: jeńcy obozów Kozielsk, Ostaszków, Starobielsk zaginieni" - 1989
2. J. Tucholski "Mord w Katyniu: Kozielsk, Ostaszków, Starobielsk: lista ofiar" - Instytut Wydawniczy PAX, 1991

DOB: 1916
Nty: Belarusian
B.P.: Prudcy farm, Ihumien District, Miensk Province, Russian Empire
Place of residence: Kabzievičy hamlet, Červień Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: primary school
Activities: tractor driver of Červień MTS
Arrested: December 05, 1937
Convicted: December 06, 1937
Indicted: art. 70, BSSR CC - ASA
Verdict: capital punishment
Executed: March 02, 1938
Place of execution: Miensk NKVD Internal Prison
Place of burial: Miensk
Rehabilitated: 04/04/1989 - Public Prosecutor Office of BSSR
Reason: -

Source:
1. The lists of persons were executed in Miensk NKVD Internal Prison during "Death's blood-tunnel" period (August 1937 - September 1938). - L. Marakoŭ
2. Belarusian "Memorial"

DOB: 1895
Nty: Belarusian
B.P.: Prudcy farm, Ihumien District, Miensk Province, Russian Empire
Place of residence: Prudcy farm, Červień Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: incomplete primary school
Activities: individual peasant-farmer
Arrested: September 05, 1930
Convicted: October 26, 1930 - "troyka"
Indicted: art. 72, BSSR CC - ASAg
Verdict: exile
Rehabilitation: 05/29/1989 - Public Prosecutor Office of BSSR
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

Nty: Russian *
B.P.: Shyrokovo hamlet, [Nizhneudinsk Uyezd, Irkutsk Gubernya - J.L.], Russian Empire
Place of residence: К. Bаdаrаnоvkа hamlet, Nizhneudinsk Raion, Irkutsk Oblast, RSFSR
Education: semiliterate
Activities: member of kolkhoz "Krasnaya gorka"
Arrested: August 04, 1941
Convicted: September 26, 1941 - Irkutsk Oblast Court
Indicted: art.art. 19 & 58-2, RSFSR CC
Verdict: capital punishment
Executed: December 27, 1941
Place of execution: Irkutsk
Place of burial: unknown
Rehabilitated: 08/16/1996 - decision of Public Prosecutor Office of Irkutsk Oblast
Reason: -

Source: Memorial Book of Irkutsk Oblast

DOB: 1919
Nty: unknown

# Stage Date:
mm/dd/yyyy		 Country Province Locality
1. Deportation 02 1940 Belarus Paleśsie Pinsk
2. Settlement 1940 Kazakhstan Kokchetav
3. Discharged 01 02 1946
4. Repatriation 03 1946 Poland
Source:
1.

Digital base of Direction for veterans and repressed persons in Warsaw.

UK

DOB: 1931
Nty: -
B.P.: s.s. Urkan, Zeya Raion, RSFSR.
Place of residence: -
Education: -
Activities: -
Arrested: -
Convicted: -
Indicted: -
Verdict: -
Rehabilitated: 05/13/1997 - MIA of the Amur Oblast. Res. 10, f. 17, p. 266.
Reason: -

Source: Memorial Book of Amur Oblast

DOB: 1918
Nty: Belarusian
B.P.: Prudcy farm, Ihumien District, Miensk Province, Russian Empire
Place of residence: Kabzievičy hamlet, Červień Rajon, Miensk Vobłaść, Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR).
Education: primary school
Activities: tractor driver of Červień machine & tractor station (MTS)
Arrested: December 05, 1937
Convicted: December 06, 1937
Indicted: art. 70, BSSR Criminal Code (CC) - ASA (anti-Soviet activity)
Verdict: capital punishment
Executed: March 02, 1938
Place of execution: Miensk NKVD Internal Prison
Place of burial: Miensk
Rehabilitated: 04/04/1989 - Public Prosecutor Office of BSSR
Reason: -

Source:
1. The lists of persons were executed in Miensk NKVD Internal Prison during "Death's blood-tunnel" period (August 1937 - September 1938). - L. Marakoŭ
2. Belarusian "Memorial"

DOB: 1901
Nty: Belarusian
B.P.: Prudcy farm, Ihumien District, Miensk Province, Russian Empire
Place of residence: Repišča hamlet, Puchavičy Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: primary school
Activities: farm labourer, State Farm (sovkhoz) "Repišča"
Arrested: September 10, 1932
Convicted: October 23, 1932 - "troyka"
Indicted: art. 68, BSSR CC - an agent of Polish intelligence service
Verdict: 3 yrs in GULAG - SvirLag, Lodeynoye Pole
Rehabilitated: 05/31/1989 - Military Prosecutor Office of Belarusian Command
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

DOB: 1900
Nty: Belarusian
B.P.: Stańkava village, Miensk District & Province, Russian Empire
Place of residence: Stańkava village, Dziaržynsk Rajon, Miensk Vobłaść, BSSR
Education: primary school
Activities: brigade-lider, Lenin Kolkhoz
Arrested: July 13, 1938
Convicted: September 28, 1938 - "troyka"
Indicted: art. 64, BSSR CC - a membership in "Polish Military Organization" (PMO), a participation in armed insurrection
Verdict: 10 yrs in GULAG - GorShorLag, Temirtau
Place of burial: died in GULAG
Rehabilitated: 12/19/1959 - Presidium of Miensk Vobłaść Court

Source: Belarusian "Memorial"

DOB: 1887
Nty: Pole*
B.P.: Čyžčajłava 3) hamlet, Babrujsk District, Miensk Province, Russian Empire
Place of residence: Čyžčajłava hamlet, Kličaŭ Rajon, Mahiloŭ Vobłaść, BSSR
Education: primary school
Activities: peasant
Arrested: May 18, 1931
Convicted: August 27, 1931 - "troyka"
Indicted: art. 76, BSSR CC - the membership in the counter-revolutionary "kulak" organization
Verdict: 3 yrs in GULAG
Rehabilitation: 09/14/1962 - Criminal Causes Court college of Supreme Court of BSSR
Reason: -

Source: Belarusian "Memorial"

DOB: unknown
Nty: Pole [?]
B.P.: unknown
Place of residence: unknown
Education: unknown
Activities: unknown
A prisoner of concentration camp Oświęcim / Auschwitz
Further destiny: unknown

Source:
1. Z. Jagoda, S. Kłodziński, J. Masłowski "Oświęcim nieznany" - Wydawnictwo Literackie, 1981
2. Z. Jagoda, S. Kłodziński, J. Masłowski "Więźniowie Oświęcimia" - Wydawnictwo Literackie, 1984

DOB: 06/23/1906
Nty: Pole
B.P.: unknown
Place of residence: Warsaw
Education: unknown
Activities: hospital / medical [?] orderly
A prisoner of concentration camp Oświęcim / Auschwitz
Further destiny: unknown

Source: K. Albin, F. Piper, I. Strzelecka "Księga pamięci: transporty polaków z Warszawy do KL Auschwitz 1940-1944" - Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2000

DOB: 1890
Nty: Belarusian
B.P.: Uhly farm, Ihumien District, Мiensk Province, Russian Empire [At present: Puchavičy Rajon, Мiensk Vobłaść, Belarus - J.L.]
Place of residence: Yancher Settlement, Kochev District, Perm Oblast, RSFSR
Education: unknown
Activities: unknown
Arrested: December 11, 1941
Convicted: May 09, 1942
Indicted: ASAg
Verdict: 3 yrs of deportation to Кrasnoyarsk Krai
Rehabilitation: unknown
Reason: -

Source: Memorial Book of Perm Oblast

DOB: unknown
Nty: Pole [?]
B.P.: unknown
Place of residence: unknown
Education: unknown
Activities: unknown
Murdered: April 01, 1941 - a prisoner of Pawiak

Source: R. Domańska "Pawiak. Więzienie Gestapo. Kronika 1939-1944" - Książka i Wiedza, Warszawa 1978

1) Most likely the real name "Łyč" - it's very common in Vaŭkavysk region.

2) Concentration camp.

3) The location remains unknown. Probably it is Ustajłova (Stajłova) hamlet, Harbacevičy Volost, Babrujsk District, Miensk Province.

* Belarusian nationality (i.e. ethnicity) was not recognized both in Russian Empire and in Poland (II Rzeczpospolita). Nationality of those who lived on the Belarusian territories was usually determined by their religion: an Orthodox was considered to be a Russian, a Catholic - a Pole. While determining one's ethnicity by his/her religious affiliation was a common place for state authorities, the practice was spread among general public as well. Yet, given these circumstances, there is every reason to suggest that the registered nationality of the above persons might differ from their self identity or genuine ethnic origins or both.

** Most likely Western Belarus (Belarusian territories occupied by Poland in 1921-1939, since 1939 - by the Soviets).

Reference:
kamunikat.net.iig.pl
lists.memo.ru
zhurnal.lib.ru
www.amurobl.ru
www.indeks.karta.org.pl
www.marakou.by
www.memo.ru
www.memorial.krsk.ru